DE: Nach dem Diktieren zeigt die Uhr erst, welche Artikel erkannt wurden – dann Hinzufügen (Mitte),
Nochmal sprechen (oben) oder Abbrechen (unten / Zurück). Längere Aufzählungen werden nicht mehr abgeschnitten.
EN: After dictating, the watch first shows the recognized items – then Add (middle), Try again (up)
or Cancel (down / back). Longer lists are no longer cut off.
VERSIONSHINWEISE 1.2.0 (Release Notes)
----------------------------------------------------------------
DE: Jede Liste hat jetzt ihre eigene Farbe: farbiger Punkt in „Meine Listen“, Kopfzeile der
geöffneten Liste in dieser Farbe. Farbe wählen beim Anlegen oder in der Web-App über „⋮ → Farbe ändern“.
EN: Every list now has its own color: a colored dot in "My lists" and the open list's header in that
color. Pick it when creating a list or in the web app via "⋮ → Change color".
VERSIONSHINWEISE 1.2.0 (Release Notes)
----------------------------------------------------------------
DE: Jede Liste hat jetzt ihre eigene Farbe: farbiger Punkt in „Meine Listen“, Kopfzeile der
geöffneten Liste in dieser Farbe. Farbe wählen beim Anlegen oder in der Web-App über „⋮ → Farbe ändern“.
EN: Every list now has its own color: a colored dot in "My lists" and the open list's header in that
color. Pick it when creating a list or in the web app via "⋮ → Change color".
VERSIONSHINWEISE 1.1.4 (Release Notes)
----------------------------------------------------------------
DE: Dunkelmodus auf der Uhr: in „Meine Listen“ ganz unten „Anzeige“ (Automatisch / Hell / Dunkel).
Im Uhr-Menü steht jetzt die zuletzt genutzte Liste mit offenen Artikeln, z. B. „Aldi · 7 offen“.
Konto löschen in der App und im Web.
Einstellungen am Handy aufgeräumt: oben die Listen, Teilen und Beitreten weiter unten.
Store-Vorschau („Try on Time 2“) verbindet sich jetzt mit dem richtigen Server.
Neu „Am Computer“: Link zur Web-App pebble.ni3d.de/buy auf der Uhr und am Handy (kopieren/senden).
EN: Dark mode on the watch: "Display" at the bottom of "My lists" (automatic / light / dark).
The launcher now shows your last list with open items, e.g. "Aldi · 7 open".
Delete your account from the app or the web.
Tidier phone settings: lists on top, sharing and joining further down.
The store preview ("Try on Time 2") now connects to the right server.
New "On the computer": link to the web app pebble.ni3d.de/buy on the watch and phone (copy/send).
VERSIONSHINWEISE 1.1.3 (Release Notes)
----------------------------------------------------------------
DE: Dunkelmodus auf der Uhr: in „Meine Listen“ ganz unten „Anzeige“ (Automatisch / Hell / Dunkel).
Im Uhr-Menü steht jetzt die zuletzt genutzte Liste mit offenen Artikeln, z. B. „Aldi · 7 offen“.
Konto löschen in der App und im Web.
Einstellungen am Handy aufgeräumt: oben die Listen, Teilen und Beitreten weiter unten.
Neu „Am Computer“: Link zur Web-App pebble.ni3d.de/buy auf der Uhr und am Handy (kopieren/senden).
EN: Dark mode on the watch: "Display" at the bottom of "My lists" (automatic / light / dark).
The launcher now shows your last list with open items, e.g. "Aldi · 7 open".
Delete your account from the app or the web.
Tidier phone settings: lists on top, sharing and joining further down.
New "On the computer": link to the web app pebble.ni3d.de/buy on the watch and phone (copy/send).
VERSIONSHINWEISE 1.1.2 (Release Notes)
----------------------------------------------------------------
DE: Dunkelmodus auf der Uhr: in „Meine Listen“ ganz unten „Anzeige“ (Automatisch / Hell / Dunkel).
Im Uhr-Menü steht jetzt die zuletzt genutzte Liste mit offenen Artikeln, z. B. „Aldi · 7 offen“.
Konto löschen in der App und im Web.
Einstellungen am Handy aufgeräumt: oben die Listen, Teilen und Beitreten weiter unten.
EN: Dark mode on the watch: "Display" at the bottom of "My lists" (automatic / light / dark).
The launcher now shows your last list with open items, e.g. "Aldi · 7 open".
Delete your account from the app or the web.
Tidier phone settings: lists on top, sharing and joining further down.
VERSIONSHINWEISE 1.1.1 (Release Notes)
----------------------------------------------------------------
DE: Dunkelmodus auf der Uhr: in „Meine Listen“ ganz unten „Anzeige“ (Automatisch / Hell / Dunkel).
Im Uhr-Menü steht jetzt die zuletzt genutzte Liste mit offenen Artikeln, z. B. „Aldi · 7 offen“.
Konto löschen in der App und im Web.
EN: Dark mode on the watch: "Display" at the bottom of "My lists" (automatic / light / dark).
The launcher now shows your last list with open items, e.g. "Aldi · 7 open".
Delete your account from the app or the web.
VERSIONSHINWEISE 1.1.0 (Release Notes)
----------------------------------------------------------------
DE: Dunkelmodus auf der Uhr (automatisch abends, oder immer hell/dunkel – in den Einstellungen).
Im Uhr-Menü steht jetzt die zuletzt genutzte Liste mit offenen Artikeln, z. B. „Aldi · 7 offen“.
Konto löschen in der App und im Web.
EN: Dark mode on the watch (automatic at night, or always light/dark – in settings).
The launcher now shows your last list with open items, e.g. "Aldi · 7 open".
Delete your account from the app or the web.
Pebble Buy – die Einkaufsliste am Handgelenk.
Leg dir eine Liste je Laden an – Aldi, Edeka, Baumarkt, Drogerie – und ruf im Laden
einfach die passende auf. Abhaken geht mit einem Druck oder Tipp; der nächste Artikel
rutscht direkt unter die Markierung. Erledigtes wandert durchgestrichen nach unten.
Neue Artikel auf der Uhr:
• Diktieren: „Milch, Eier und zwei Kilo Äpfel“ wird zu drei Artikeln – mit Menge
• Anfangsbuchstaben wählen, dann aus Vorschlägen tippen (rund 300 Begriffe + deine eigenen)
• „Häufig“: deine üblichen Artikel, was bald wieder fällig ist, steht oben
Kategorien werden automatisch erkannt und farbig markiert.
Funktioniert auch ohne Netz im Laden – Änderungen werden nachgeschickt.
Bequem am Computer pflegen: pebble.ni3d.de/buy (Web-App mit Hell/Dunkel-Modus).
Gratis: 2 Listen.
Pebble Buy Pro (einmalig 2.99 USD zzgl. MwSt.): bis zu 20 Listen, Listen mit dem Haushalt
teilen (live abgeglichen – wer eingeladen wird, braucht kein Pro) und Statistik mit
Kaufrhythmus und „bald wieder fällig“. Freischalten direkt auf der Uhr.
Datenschutz: Konto mit E-Mail, gespeichert auf ni3d.de in Deutschland. Keine Werbung,
keine Weitergabe; eine anonyme Artikel-Statistik gibt es nur, wenn du sie einschaltest.